1 00:01:20,081 --> 00:01:21,750 Gracias, señor. 2 00:02:01,956 --> 00:02:03,248 lo que tenemos ahí fuera 3 00:02:03,249 --> 00:02:05,417 son 100 acres de trigo listo para cosechar. 4 00:02:05,418 --> 00:02:07,921 Vamos todos, anota eso... 100. 5 00:02:10,757 --> 00:02:14,718 Y debería ceder aproximadamente... oh, 35 fanegas por acre. 6 00:02:14,719 --> 00:02:16,428 Gracias. 7 00:02:16,429 --> 00:02:19,890 Y ahora mismo el trigo se vende por alrededor de 75 centavos el bushel. 8 00:02:19,891 --> 00:02:21,810 ahora cuanto dinero es eso? 9 00:02:25,104 --> 00:02:27,314 - Lo tengo. - Yo también. 10 00:02:27,315 --> 00:02:30,526 ¡$2,625! 11 00:02:30,527 --> 00:02:32,027 Bien. 12 00:02:32,028 --> 00:02:34,154 es casi demasiado maravilloso para ser verdad. 13 00:02:34,155 --> 00:02:36,114 ¿Sabes qué es eso? significará para nosotros? 14 00:02:36,115 --> 00:02:39,660 Vestidos nuevos para mis niñas, para empezar. 15 00:02:39,661 --> 00:02:42,830 Un bonito abrigo cálido para ti. cortinas para las ventanas. 16 00:02:42,831 --> 00:02:44,790 Botas para ti. 17 00:02:44,791 --> 00:02:46,834 El primer níquel gastamos en botas. 18 00:02:46,835 --> 00:02:49,920 ¿Qué les pasa a estos? ellos eran Estoy empezando a sentirme cómodo conmigo. 19 00:02:51,464 --> 00:02:54,132 Tuve miedo una mañana de que los ibamos a levantar, 20 00:02:54,133 --> 00:02:56,218 y se deslizarían limpia hasta las rodillas. 21 00:02:56,219 --> 00:02:58,512 Vamos. Hagamos una lista. Todo lo que necesitamos. 22 00:02:58,513 --> 00:03:01,807 Comience de inmediato con vestidos para ustedes chicas. 23 00:03:01,808 --> 00:03:03,350 Zapatos para todos. Eso es imprescindible. 24 00:03:03,351 --> 00:03:05,894 Está bien. Zapatos. Cortinas para las ventanas. 25 00:03:05,895 --> 00:03:07,062 ¿Entendiste eso? 26 00:03:07,063 --> 00:03:08,188 Sí, papá. 27 00:03:08,189 --> 00:03:09,731 No tan rápido. 28 00:03:09,732 --> 00:03:11,149 mamá necesita algo platos nuevos y... 29 00:03:11,150 --> 00:03:13,819 Estoy escribiendo un balanceo caballo para Carrie. 30 00:03:13,820 --> 00:03:16,280 Un caballito de madera ¡Para Carrie! 31 00:03:16,281 --> 00:03:19,908 Sabes, eso me recordó algo. eso simplemente se me salió de la cabeza. 32 00:03:19,909 --> 00:03:21,451 ¿Qué es? 33 00:03:21,452 --> 00:03:23,997 Ven conmigo y te lo mostraré. Vamos... todos. 34 00:03:32,839 --> 00:03:34,591 ¿Qué pasa, papá? 35 00:03:36,342 --> 00:03:38,177 No puedo esperar. 36 00:03:41,347 --> 00:03:43,181 ¿No quieres? cuéntanos, papá? 37 00:03:43,182 --> 00:03:44,684 ¿Por favor? 38 00:04:00,366 --> 00:04:02,493 ¡Ay, Carlos! 39 00:04:03,411 --> 00:04:06,830 ¡Ay, papá! ¡Caballos! 40 00:04:06,831 --> 00:04:08,707 ¡Míralos, María! 41 00:04:08,708 --> 00:04:10,208 ¡Qué sorpresa! 42 00:04:10,209 --> 00:04:11,752 Chico, ¿no? ¡son bonitos! 43 00:04:11,753 --> 00:04:15,298 Ten cuidado hasta que lleguen. para conocerte un poquito. 44 00:04:17,675 --> 00:04:19,426 Charles, ni siquiera lo insinuaste. 45 00:04:19,427 --> 00:04:21,261 lo queria ser una sorpresa. 46 00:04:21,262 --> 00:04:22,554 Ciertamente lo es. 47 00:04:22,555 --> 00:04:24,222 Bueno, son buenos. animales robustos, 48 00:04:24,223 --> 00:04:25,724 ambos. 49 00:04:25,725 --> 00:04:27,559 Sólo 8 años. tengo mucho de buenos años que les quedan. 50 00:04:27,560 --> 00:04:30,604 ¡Son tan bonitos! 51 00:04:30,605 --> 00:04:32,731 Hizo un buen intercambio con Hanson también sobre los bueyes. 52 00:04:32,732 --> 00:04:34,775 Podremos pagar el saldo tan pronto como venda el trigo. 53 00:04:34,776 --> 00:04:36,193 Oh, eso es bueno. 54 00:04:36,194 --> 00:04:38,403 es algo realmente necesitábamos. 55 00:04:38,404 --> 00:04:40,572 Lo sé. 56 00:04:40,573 --> 00:04:42,574 ¡Me alegro mucho! 57 00:04:42,575 --> 00:04:43,784 Yo también... 58 00:04:43,785 --> 00:04:45,160 Ahora, señora Ingalls, 59 00:04:45,161 --> 00:04:46,787 podré conducir a la iglesia con estilo. 60 00:04:46,788 --> 00:04:48,414 ¡Carlos! 61 00:05:16,359 --> 00:05:18,069 ¿Qué pasa? 62 00:05:21,114 --> 00:05:22,698 Eh, nada. 63 00:05:22,699 --> 00:05:25,868 Es sólo un poco de lluvia. Podríamos usarlo. 64 00:05:33,835 --> 00:05:35,503 ¿Qué pasa con el trigo? 65 00:05:37,964 --> 00:05:40,632 Oh, es muy bueno por el trigo... 66 00:05:40,633 --> 00:05:44,303 Mientras esté de pie, remójalo muy bien. 67 00:05:50,476 --> 00:05:53,061 Todavía tengo un poco fuego ahí va. 68 00:05:53,062 --> 00:05:55,522 te haré un poco de café, ¿eh? 69 00:05:55,523 --> 00:05:57,567 Lo conseguiré. 70 00:06:01,571 --> 00:06:03,573 Seguir. Sentarse. 71 00:06:12,582 --> 00:06:14,750 Realmente bajando. 72 00:06:18,796 --> 00:06:20,840 eso es bueno. 73 00:06:23,259 --> 00:06:26,386 podríamos usar algo de lluvia. 74 00:06:26,387 --> 00:06:28,555 Mientras no se empape ese campo tanto 75 00:06:28,556 --> 00:06:30,974 No podemos conseguir el del Sr. Hanson. Nuevo segador allí. 76 00:06:30,975 --> 00:06:33,226 el tiene un nuevo segador mccornhck. 77 00:06:33,227 --> 00:06:35,229 ¿Te lo cuento? 78 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 Sí. 79 00:06:40,026 --> 00:06:42,194 Esa es una buena máquina. 80 00:07:09,555 --> 00:07:10,765 ¡Granizo! 81 00:07:53,015 --> 00:07:55,560 Estoy empapado hasta los huesos. 82 00:07:56,936 --> 00:07:59,729 Hace bastante frío ahí fuera Te lo diré. 83 00:07:59,730 --> 00:08:02,441 este cafe se va para saber bien. 84 00:08:13,452 --> 00:08:16,038 Parece la tormenta casi terminado. 85 00:08:26,632 --> 00:08:29,218 El trigo se acabó. 86 00:08:39,312 --> 00:08:42,648 Mira, no hay nada de qué ser solemne. Supongo que tu... 87 00:08:44,483 --> 00:08:48,029 Podría decir que somos de vuelta donde empezamos. 88 00:08:49,488 --> 00:08:51,490 Quiero decir, es sólo una cosecha. 89 00:08:52,950 --> 00:08:56,329 Ahora bien, ¿qué es una cosecha? en la vida de un hombre, ¿eh? 90 00:08:59,123 --> 00:09:00,957 No es nada. 91 00:09:13,012 --> 00:09:15,972 ¡Olli! ¡Olli! Descansa. 92 00:09:15,973 --> 00:09:18,850 no podemos escuchar nosotros mismos hablamos. 93 00:09:18,851 --> 00:09:20,018 Como dije, konig. Lo sé. 94 00:09:20,019 --> 00:09:22,729 Todo el mundo aquí está en el mismo barco. 95 00:09:22,730 --> 00:09:25,023 El granizo no juega sin favoritos. 96 00:09:25,024 --> 00:09:26,900 si cae en cada hombre por igual. 97 00:09:26,901 --> 00:09:29,694 no hay nadie por 50 millas a la redonda 98 00:09:29,695 --> 00:09:31,154 eso va a hacer una cosecha, 99 00:09:31,155 --> 00:09:33,406 pero quiero hacer algo al respecto, 100 00:09:33,407 --> 00:09:35,825 pero no hay nada que puedo hacer 101 00:09:35,826 --> 00:09:36,993 excepto llorar. 102 00:09:36,994 --> 00:09:40,747 no puedo hablar para Williams aquí, 103 00:09:40,748 --> 00:09:46,544 pero lo que tengo en mente es una propuesta de negocio. 104 00:09:46,545 --> 00:09:50,715 Me prestas $200, y pagaré intereses. 105 00:09:50,716 --> 00:09:51,925 ¡Maldita sea, hombre! 106 00:09:51,926 --> 00:09:53,885 Eso es justo lo que quiero hacer, 107 00:09:53,886 --> 00:09:56,721 pero no tengo $200 para préstamo, 108 00:09:56,722 --> 00:09:58,765 y sin trigo moler, 109 00:09:58,766 --> 00:10:00,768 No lo voy a entender. 110 00:10:06,899 --> 00:10:10,527 Williams: Señor Hanson. 111 00:10:10,528 --> 00:10:13,405 Mi esposa Bess, ella se enfermó. 112 00:10:13,406 --> 00:10:15,407 con 5 niños para alimentar y todo, 113 00:10:15,408 --> 00:10:16,658 simplemente no lo sé como en el mundo 114 00:10:16,659 --> 00:10:18,201 voy a salir adelante a menos que puedas... 115 00:10:18,202 --> 00:10:23,123 Jim... lo siento. 116 00:10:23,124 --> 00:10:25,084 La respuesta es no. 117 00:10:36,429 --> 00:10:37,722 ¡Arriba! 118 00:10:41,267 --> 00:10:43,226 Charlie. 119 00:10:43,227 --> 00:10:46,146 Supongo que se trata de El trato más rápido que jamás hayas hecho... 120 00:10:46,147 --> 00:10:50,442 Vendo tiro de caballos uno día, recuperándolos al siguiente. 121 00:10:50,443 --> 00:10:53,778 no me gusta ese tipo de trato. 122 00:10:53,779 --> 00:10:56,573 Bueno, yo tampoco. 123 00:10:56,574 --> 00:10:59,409 Siempre soñé con ser dueño un equipo como este. 124 00:10:59,410 --> 00:11:03,163 Pero un hombre no puede mantener lo que no puede pagar. 125 00:11:03,164 --> 00:11:05,665 Qué vas a vas a hacer? 126 00:11:05,666 --> 00:11:08,752 iré a buscar trabajo, como todos los demás. 127 00:11:08,753 --> 00:11:11,422 Tengo que tener efectivo para el invierno. 128 00:11:14,550 --> 00:11:15,925 Te veré. 129 00:11:15,926 --> 00:11:17,928 Cuidarse. 130 00:11:28,647 --> 00:11:33,568 No se hasta donde voy a llegar Tengo que recorrer... 100 millas, tal vez más. 131 00:11:33,569 --> 00:11:38,656 Habrá muchos hombres buscando trabajo, y no hay muchos empleos disponibles. 132 00:11:38,657 --> 00:11:40,158 ¿Nos escribirás? 133 00:11:40,159 --> 00:11:42,243 Oh sí. escribiré solo tan pronto como me instale. 134 00:11:42,244 --> 00:11:45,455 Tal vez tenga que llegar tan lejos como ojo soñoliento o mankato, 135 00:11:45,456 --> 00:11:48,834 así que podría pasar un tiempo antes llega esa primera carta. 136 00:12:00,304 --> 00:12:01,680 Gracias. 137 00:12:17,780 --> 00:12:19,532 Te extrañaré. 138 00:12:21,700 --> 00:12:24,412 dar carrie un beso para mi, ¿eh? 139 00:12:33,337 --> 00:12:34,712 Te amo. 140 00:12:34,713 --> 00:12:35,923 ¡Oh! 141 00:13:55,294 --> 00:13:58,213 Mira, tengo que irme. amor, eso es todo. ¿Está bien? 142 00:13:58,214 --> 00:14:01,591 ¡Pensilvania! te olvidaste algo. 143 00:14:01,592 --> 00:14:03,927 Una vez más no hará daño, Peg. Tendré cuidado. 144 00:14:03,928 --> 00:14:05,386 Ese será el día. 145 00:14:05,387 --> 00:14:08,306 te volarás a ti mismo en pedazos, más bien. 146 00:14:08,307 --> 00:14:09,641 Mira si me importa. 147 00:14:09,642 --> 00:14:11,559 Te importaría. Sé que lo harías. 148 00:14:11,560 --> 00:14:15,438 Pero volveré a granja por el resto de mi vida. 149 00:14:15,439 --> 00:14:16,648 Tu... 150 00:14:16,649 --> 00:14:18,816 ¿Puedes administrar la granja? mientras estoy fuera, 151 00:14:18,817 --> 00:14:20,985 o tendrás contratar ayuda? 152 00:14:20,986 --> 00:14:22,445 Nunca contrates ayuda. 153 00:14:22,446 --> 00:14:26,241 Podría administrar esta granja como bueno como tú... tal vez mejor. 154 00:14:27,993 --> 00:14:30,620 Muy bien entonces. ¿Qué tal? 155 00:14:30,621 --> 00:14:32,248 Está bien. 156 00:14:33,207 --> 00:14:35,792 Chico: vámonos. ¡Vamos! 157 00:14:35,793 --> 00:14:37,835 ¡Vamos! ¡Vamos! 158 00:14:42,174 --> 00:14:46,844 Cuidas bien a tu madre. mientras estoy fuera, ¿entiendes? 159 00:14:46,845 --> 00:14:48,514 Sí, papá. 160 00:15:03,737 --> 00:15:05,573 Te amo, mujer. 161 00:15:10,786 --> 00:15:12,705 Cuidarse. 162 00:16:00,252 --> 00:16:02,253 Carlos Ingalls. 163 00:16:02,254 --> 00:16:04,088 Jack Peters. 164 00:16:04,089 --> 00:16:06,132 Tenía esta cosa atada arriba con una cuerda, 165 00:16:06,133 --> 00:16:08,051 pero la cuerda desgastado. 166 00:16:08,052 --> 00:16:09,886 solo voy a tener para aletear, supongo. 167 00:16:09,887 --> 00:16:13,222 No, no lo es. Eso es lo que yo era tratando de alcanzarte. 168 00:16:13,223 --> 00:16:15,183 tengo una pieza de cuero crudo aquí. 169 00:16:15,184 --> 00:16:17,185 debería sostenerlo por un tiempo. 170 00:16:17,186 --> 00:16:19,897 Oye... ¡sí! Sí, es bueno. 171 00:16:24,777 --> 00:16:26,861 donde estas rumbo? 172 00:16:26,862 --> 00:16:28,529 Trabajar. 173 00:16:28,530 --> 00:16:31,699 Aquí igual. supongo todo el mundo lo es. 174 00:16:31,700 --> 00:16:33,826 Supongo. 175 00:16:33,827 --> 00:16:35,244 Eso aguantará. 176 00:16:35,245 --> 00:16:37,455 Todo lo que puedo darte es mi agradecimiento. 177 00:16:37,456 --> 00:16:39,832 Y tu compañía. 178 00:16:39,833 --> 00:16:41,627 Lo entendiste. 179 00:17:43,188 --> 00:17:45,231 Sabe muy bien, huele muy bien. 180 00:17:45,232 --> 00:17:48,025 Un olor como este en el viento sacará a los osos 181 00:17:48,026 --> 00:17:50,863 por una milla... Quizás más. 182 00:17:52,614 --> 00:17:55,658 Hola. Mi nombre es Jacob. 183 00:17:55,659 --> 00:17:58,661 ¿Está bien? ¿Comparto tu fuego? 184 00:17:58,662 --> 00:18:00,956 Efectivamente. Vamos, siéntate. 185 00:18:03,083 --> 00:18:05,209 Mi nombre es Charles Ingalls. Ese es Jack Peters. 186 00:18:05,210 --> 00:18:08,087 Sr. Ingalls, Sr. Peters. 187 00:18:08,088 --> 00:18:10,047 ¿Qué tal ¿algo para comer? 188 00:18:10,048 --> 00:18:12,592 No, no, gracias. Tenía comida. 189 00:18:12,593 --> 00:18:14,762 Tenemos mucho. 190 00:18:32,738 --> 00:18:34,656 ¿Qué piensas? ¿Jack? 191 00:18:36,241 --> 00:18:38,075 Más hambre de lo que éramos. 192 00:18:38,076 --> 00:18:40,287 Por grande que sea, más hambre. 193 00:18:42,039 --> 00:18:43,831 Vamos. 194 00:18:43,832 --> 00:18:46,375 Únase a nosotros. solo voy desperdiciarse, 195 00:18:46,376 --> 00:18:50,004 a menos que puedas encontrar una manera para poner estofado en el bolsillo. 196 00:18:52,090 --> 00:18:53,717 Gracias. 197 00:19:00,140 --> 00:19:02,683 Tú cocinaste... Yo limpiaré. 198 00:19:02,684 --> 00:19:06,562 no creo que vayas tener que limpiar. 199 00:19:11,276 --> 00:19:12,820 Gracias. 200 00:19:38,554 --> 00:19:40,471 Con esas botas, estás lo mismo que descalzo. 201 00:19:40,472 --> 00:19:43,516 Está bien, pero son Las únicas botas que tengo. 202 00:19:43,517 --> 00:19:45,768 Bronceo pieles. 203 00:19:45,769 --> 00:19:49,398 hacer botas por la noche después del trabajo agrícola. 204 00:19:50,732 --> 00:19:52,692 Trae dos pares para vender. 205 00:19:52,693 --> 00:19:54,819 De inmediato, consiguió un cliente. 206 00:19:57,698 --> 00:20:00,242 ellos son botas de buen aspecto. 207 00:20:05,205 --> 00:20:07,499 Me quedan como ellos fueron hechos para mí. 208 00:20:08,834 --> 00:20:11,003 Ja. 209 00:20:14,715 --> 00:20:17,009 no puedo pagarte para ellos. 210 00:20:18,260 --> 00:20:19,720 Algún día. 211 00:20:21,013 --> 00:20:22,598 Algún día. 212 00:20:26,685 --> 00:20:29,061 ¿Están ustedes hombres totalmente decididos? en la cosecha de trabajo? 213 00:20:29,062 --> 00:20:33,190 Habrá muchos hombres Buscando algunos trabajos, ya sabes. 214 00:20:33,191 --> 00:20:35,026 Puede que no encuentres uno. 215 00:20:35,027 --> 00:20:37,028 Bueno, nosotros no tener muchas opciones. 216 00:20:37,029 --> 00:20:40,698 ¿Trabajarías en una cantera...? ¿Minería de roca dura? 217 00:20:40,699 --> 00:20:42,366 Ahí es donde voy. 218 00:20:42,367 --> 00:20:46,746 Conozco bastante bien al jefe para conseguirte una oportunidad de conseguir un trabajo. 219 00:20:46,747 --> 00:20:48,540 ¿Alguna vez has hecho algo? ¿Doble elevación? 220 00:20:49,833 --> 00:20:51,375 ¿Qué es eso? 221 00:20:51,376 --> 00:20:53,169 Un doble Jack's un mazo. 222 00:20:53,170 --> 00:20:55,338 Lo balanceas con ambas manos. 223 00:20:55,339 --> 00:20:57,048 Martillas un taladro en la roca, 224 00:20:57,049 --> 00:20:59,467 y haces agujeros para poner la dinamita. 225 00:20:59,468 --> 00:21:01,719 Es arriesgado. Es un trabajo duro. 226 00:21:01,720 --> 00:21:05,056 Y tendrás que mostrarte puede hacerlo para conseguir el trabajo. 227 00:21:05,057 --> 00:21:08,434 ¿Quieres probarlo? 228 00:21:08,435 --> 00:21:11,146 Oh, saltando pepe, Yo lo hago. 229 00:21:12,606 --> 00:21:14,065 Yo también. 230 00:21:14,066 --> 00:21:16,693 Tendrás una oportunidad. 231 00:21:43,011 --> 00:21:45,012 cisne benson y techo Taylor. 232 00:21:45,013 --> 00:21:47,014 Mejor equipo de doble jack por aquí. 233 00:21:47,015 --> 00:21:49,934 Están perforando agujeros para que nosotros puede dinamitar esa gran losa 234 00:21:49,935 --> 00:21:51,852 en pedazos pequeños suficiente para manejar. 235 00:21:51,853 --> 00:21:54,605 Luego los equipos lo transportan hacia el ferrocarril. 236 00:21:54,606 --> 00:21:56,816 El ferrocarril se lo lleva a donde los canteros 237 00:21:56,817 --> 00:21:59,902 Lo usaré para puente muelles y edificios. 238 00:21:59,903 --> 00:22:01,278 Ahora mira. 239 00:22:04,074 --> 00:22:07,326 El hombre del doble Jack... todos lo que necesita es un buen ojo. 240 00:22:07,327 --> 00:22:10,621 El hombre que sostiene el taladro... Nervios fuertes. 241 00:22:10,622 --> 00:22:12,249 Eso es todo. 242 00:22:14,459 --> 00:22:16,752 ¿Qué pasa si ¿El martillo falla? 243 00:22:16,753 --> 00:22:19,005 ¿Si falla el martillo? 244 00:22:20,465 --> 00:22:22,383 el hombre sosteniendo el taladro 245 00:22:22,384 --> 00:22:25,262 tendrá que elegir su nariz con el codo. 246 00:22:35,522 --> 00:22:39,066 Carlos, Jake... Jefe Tom Cassidy. 247 00:22:39,067 --> 00:22:39,985 Hola. 248 00:22:39,986 --> 00:22:41,819 ¿Cómo estás? 249 00:22:41,820 --> 00:22:43,487 Señor Cassidy. 250 00:22:43,488 --> 00:22:46,991 Peters me dice que eres un doble Equipo Jack buscando trabajo. 251 00:22:48,368 --> 00:22:50,954 Así es. 252 00:22:52,497 --> 00:22:54,457 ¡Techo! ¡Cisne! 253 00:22:54,458 --> 00:22:56,083 Siéntate un minuto. 254 00:22:56,084 --> 00:22:59,503 Tengo un nuevo equipo aquí quiere mostrar sus cosas. 255 00:22:59,504 --> 00:23:01,422 puedes usar sus herramientas. 256 00:23:01,423 --> 00:23:02,841 Gracias. 257 00:23:12,434 --> 00:23:14,853 tu martillas, Sr. Ingalls. 258 00:24:05,445 --> 00:24:07,864 Cambie de lugar. 259 00:24:52,826 --> 00:24:55,286 ¡Vamos! ¡Recógelo, recógelo! 260 00:24:55,287 --> 00:24:57,455 consigue el swing en esa cosa! 261 00:24:59,666 --> 00:25:03,920 Mira, eh... mi pareja y yo trabajamos un mucho más rápido cuando nos pagan. 262 00:25:11,928 --> 00:25:13,846 Muy bien, Tienes el trabajo. 263 00:25:13,847 --> 00:25:16,265 Continúe... regístrese, recoge tus herramientas. 264 00:25:16,266 --> 00:25:20,312 Vamos, ustedes dos. De vuelta al trabajo. Se acabó. Siga adelante. 265 00:25:25,066 --> 00:25:28,320 Me alegro que tengas manos todavía para temblar. 266 00:25:38,496 --> 00:25:40,749 Buenos días, señoras. 267 00:25:41,958 --> 00:25:43,626 ¡Señoras! 268 00:25:43,627 --> 00:25:46,171 ¿Puedo tener tu atención, por favor? 269 00:25:47,297 --> 00:25:50,132 Bueno me alegro mucho de ti podrías venir. 270 00:25:50,133 --> 00:25:51,800 Te lo agradezco. 271 00:25:51,801 --> 00:25:54,345 todos tenemos el mismo problema... 272 00:25:54,346 --> 00:25:56,347 Alimentando a nuestras familias el próximo invierno. 273 00:25:56,348 --> 00:25:59,225 Y lo has demostrado viniendo aquí hoy 274 00:25:59,226 --> 00:26:03,103 que crees que a todos nos irá bien mejor si trabajamos juntos. 275 00:26:03,104 --> 00:26:06,815 ¿Alguien quiere decir algo? 276 00:26:06,816 --> 00:26:09,026 Sí. 277 00:26:09,027 --> 00:26:11,153 Me gustaría decir que no Creo que sería sensato 278 00:26:11,154 --> 00:26:13,113 para intentar cosechar Cualquiera de ese trigo, 279 00:26:13,114 --> 00:26:15,366 si eso es lo que vamos a hacer. 280 00:26:15,367 --> 00:26:18,160 eso es lo que vamos a hacer. 281 00:26:18,161 --> 00:26:19,536 Bueno, por el amor... 282 00:26:19,537 --> 00:26:22,081 Todo está acostado en el suelo. 283 00:26:22,082 --> 00:26:24,667 se que esta mintiendo plano en el suelo. 284 00:26:24,668 --> 00:26:27,461 No dije que lo haría será fácil cosecharlo. 285 00:26:27,462 --> 00:26:29,421 ¡Fácil! 286 00:26:29,422 --> 00:26:32,508 Dios mío... yo sólo No creo que podamos. 287 00:26:32,509 --> 00:26:35,844 Podemos si queremos bastante mal. 288 00:26:35,845 --> 00:26:37,054 ¿Cómo? 289 00:26:37,055 --> 00:26:39,265 tendremos que irnos a los campos, 290 00:26:39,266 --> 00:26:41,809 recoger algunos tallos a la vez, a mano, 291 00:26:41,810 --> 00:26:44,728 rastrilla un poco, ponlo en gavillas 292 00:26:44,729 --> 00:26:47,690 para que se seque, luego trillarlo. 293 00:26:47,691 --> 00:26:50,484 ¿Y cómo esperas? para trillar ese trigo? 294 00:26:50,485 --> 00:26:52,569 De la misma manera que lo hizo Rut. 295 00:26:52,570 --> 00:26:54,530 "Y ella recogió hasta incluso, 296 00:26:54,531 --> 00:26:57,908 "y luego ella venció que ella había espigado 297 00:26:57,909 --> 00:27:00,287 con mayales y aventar." 298 00:27:04,249 --> 00:27:05,958 Tenemos que decidir ahora. 299 00:27:05,959 --> 00:27:08,962 ¿Lo sometemos a votación? ¿a mano alzada? 300 00:27:10,672 --> 00:27:12,924 Todos los que estén a favor. 301 00:27:20,473 --> 00:27:22,934 Todo el que esté a favor gana. 302 00:27:49,294 --> 00:27:51,587 mi espalda me está matando, 303 00:27:51,588 --> 00:27:53,630 y estamos consiguiendo nada hecho. 304 00:27:53,631 --> 00:27:55,716 Bueno, Estoy perdiendo grasa. 305 00:27:57,052 --> 00:27:59,178 ¿Qué piensas? estás haciendo, esperanza? 306 00:27:59,179 --> 00:28:02,598 Estoy haciendo gavillas y atandolas para que el grano se seque correctamente. 307 00:28:02,599 --> 00:28:05,684 Llegaré al tuyo en un minuto... si tienes alguno. 308 00:28:05,685 --> 00:28:09,773 Esas cosas diminutas ¿Las llamas gavillas? 309 00:28:11,358 --> 00:28:13,025 Esto es un desperdicio. 310 00:28:13,026 --> 00:28:16,570 no vamos a conseguir suficiente para hacer cualquier harina. 311 00:28:16,571 --> 00:28:19,406 Cuando llegue el invierno, todos estamos pasar hambre. 312 00:28:19,407 --> 00:28:21,658 ciertamente lo haremos pasar hambre, Willa, 313 00:28:21,659 --> 00:28:24,078 si todos trabajamos como lo haces tú. 314 00:28:24,079 --> 00:28:26,915 vas a hay que esforzarse más. 315 00:28:39,677 --> 00:28:41,178 Hola Jacob. 316 00:28:41,179 --> 00:28:42,388 Charlie. 317 00:28:42,389 --> 00:28:44,431 necesito Algunas gorras, Tom. 318 00:28:44,432 --> 00:28:46,016 Está bien. 319 00:28:46,017 --> 00:28:49,103 ¿Qué estás haciendo? ¿Con toda la dinamita? 320 00:28:49,104 --> 00:28:50,896 Soy un mono de pólvora. 321 00:28:50,897 --> 00:28:53,440 es como doble jacking, ya sabes. 322 00:28:53,441 --> 00:28:55,484 No muchos hombres quieren ese tipo de trabajo, 323 00:28:55,485 --> 00:28:58,654 y cada vez que quiero un trabajo, La mayoría de las veces puedo conseguirlo. 324 00:28:58,655 --> 00:29:00,781 Bueno, puedo ver por qué. 325 00:29:00,782 --> 00:29:02,574 bueno, la esposa me hizo renunciar. 326 00:29:02,575 --> 00:29:05,452 Ella dijo que podría dormir. Mejores noches, ya sabes. 327 00:29:05,453 --> 00:29:08,205 Entonces me dediqué al cultivo de trigo. ¡Cultivo de trigo! 328 00:29:08,206 --> 00:29:10,290 no entiendes explotado de esa manera. 329 00:29:10,291 --> 00:29:12,376 tu solo obtienes saludó. 330 00:29:12,377 --> 00:29:14,044 Aquí tiene. 331 00:29:14,045 --> 00:29:15,880 Gracias, Tom. 332 00:29:17,215 --> 00:29:20,051 ¿Qué hace? ¿Qué hace el mono en polvo? 333 00:29:21,177 --> 00:29:23,095 Ah, te lo mostraré. 334 00:29:23,096 --> 00:29:25,013 Bien... palo de dinamita, ¿verdad? 335 00:29:25,014 --> 00:29:28,225 Puedes dejarlo, puedes quémalo, puedes pisarlo. 336 00:29:28,226 --> 00:29:29,393 Nada. 337 00:29:29,394 --> 00:29:32,229 Para hacerlo explotar, 338 00:29:32,230 --> 00:29:35,232 necesitas uno de estos... y un fusible. 339 00:29:35,233 --> 00:29:37,234 y lo pegas al final, 340 00:29:37,235 --> 00:29:40,362 y tienes que engarzar el tapa para que no se caiga. 341 00:29:40,363 --> 00:29:43,574 Ya sabes, tenemos una herramienta para hacer eso, pero no lo usará. 342 00:29:43,575 --> 00:29:45,534 Eres una anciana, Tom. 343 00:29:45,535 --> 00:29:47,119 De todos modos, toma esto, 344 00:29:47,120 --> 00:29:50,247 y lo empujas en la dinamita. 345 00:29:50,248 --> 00:29:52,416 no podemos conseguir cualquier perforación realizada 346 00:29:52,417 --> 00:29:54,460 hasta que consigas tus herramientas en tu mano, 347 00:29:54,461 --> 00:29:56,587 y el trabajo es así. 348 00:29:56,588 --> 00:29:58,380 Sí, Tom. Sí, Tom. 349 00:29:58,381 --> 00:30:00,383 Nos vamos, Tom. 350 00:30:03,887 --> 00:30:07,932 ¡Fuego en el hoyo! ¡Fuego en el hoyo! 351 00:31:15,708 --> 00:31:16,875 Sostenlo. 352 00:31:16,876 --> 00:31:19,378 Tomemos un descanso. 353 00:31:19,379 --> 00:31:22,799 Ja, eso es bueno. 354 00:31:24,969 --> 00:31:26,385 Un poco de agua, ¿eh? 355 00:31:26,386 --> 00:31:27,554 Ah, bien. 356 00:31:28,888 --> 00:31:30,556 ¿Cómo está tu mano? 357 00:31:30,557 --> 00:31:33,433 Ah, sólo un poco rígido, eso es todo. Olvídalo. 358 00:31:37,021 --> 00:31:39,898 me preocupa lo hago peor la próxima vez. 359 00:31:39,899 --> 00:31:42,651 Quieres preocuparte, preocuparte sobre el concurso de perforación 360 00:31:42,652 --> 00:31:44,528 y como estamos va a ganarlo. 361 00:31:44,529 --> 00:31:45,696 ¿A nosotros? 362 00:31:45,697 --> 00:31:48,574 A nosotros. 363 00:31:48,575 --> 00:31:50,117 ¿Crees que podemos? 364 00:31:50,118 --> 00:31:53,412 Por $50 en premios dividido entre nosotros, 365 00:31:53,413 --> 00:31:55,205 tenemos que ganarlo. 366 00:31:55,206 --> 00:31:57,207 Oh, No lo sé. 367 00:31:57,208 --> 00:31:59,084 todos ellos otros muchachos... 368 00:31:59,085 --> 00:32:01,503 Bastante bien. 369 00:32:01,504 --> 00:32:05,132 Bueno, estamos bastante bien también 370 00:32:05,133 --> 00:32:06,883 y mejorando todos los días. 371 00:32:08,553 --> 00:32:09,971 Aquí vamos. 372 00:32:12,390 --> 00:32:14,267 Allá. 373 00:32:30,241 --> 00:32:32,327 ¿Qué pasa? ¿Charlie? 374 00:32:33,703 --> 00:32:36,913 Nada. Sólo estoy pensando. 375 00:32:36,914 --> 00:32:40,043 Sobre el hogar y la esposa. y los niños? 376 00:32:44,172 --> 00:32:47,174 Tienen casi Terminé la cena ahora. 377 00:32:47,175 --> 00:32:50,094 Tengo los platos hecho... 378 00:32:51,471 --> 00:32:54,641 3 niñas serán preparándose para ir a la cama. 379 00:32:57,268 --> 00:32:59,520 Yo también extraño a mi elna. 380 00:33:03,608 --> 00:33:06,652 Mi Peggy es una luchadora. Extraño eso. 381 00:33:06,653 --> 00:33:09,613 ella tendría que ser estar casado contigo. 382 00:33:11,282 --> 00:33:14,493 ella siempre me esta dando ¿Para qué, sabes? 383 00:33:14,494 --> 00:33:17,287 No me cambies la camisa, no me cambies los calcetines... 384 00:33:17,288 --> 00:33:19,831 Cada vez que llego a casa tarde para cenar. 385 00:33:19,832 --> 00:33:22,001 ya sabes cómo son. 386 00:33:23,461 --> 00:33:25,296 La extraño. 387 00:33:26,464 --> 00:33:28,423 Extraño a mi muchacho. 388 00:33:35,306 --> 00:33:37,849 tienes alguna ¿Niños, Jake? 389 00:33:37,850 --> 00:33:40,102 No sé. 390 00:33:40,103 --> 00:33:42,438 ¿No lo sabes? 391 00:33:44,899 --> 00:33:47,067 mi elna... 392 00:33:49,153 --> 00:33:51,196 Tal vez tenga un bebé ahora. 393 00:33:51,197 --> 00:33:53,699 Antes de llegar a casa, seguro. 394 00:33:53,700 --> 00:33:56,828 Oh... eso es bueno. 395 00:33:57,912 --> 00:33:59,122 Ja. 396 00:34:02,250 --> 00:34:05,085 eso es una pena no puedo estar con ella. 397 00:34:05,086 --> 00:34:07,879 Oh, estoy con ella... 398 00:34:07,880 --> 00:34:10,382 En mi corazón. 399 00:34:10,383 --> 00:34:13,052 Todo el tiempo. 400 00:34:45,752 --> 00:34:47,961 El martes fue el día del correo. 401 00:34:47,962 --> 00:34:50,505 Tuvimos que trabajar como cualquier otro día. 402 00:34:50,506 --> 00:34:53,925 Pero el martes el trabajo tuvo que esperar. hasta que llegó el correo... 403 00:34:53,926 --> 00:34:56,387 Si hubiera alguno. 404 00:34:57,847 --> 00:35:00,223 Soy la señora Elna Jacobsen. 405 00:35:00,224 --> 00:35:02,810 ¿Tengo una carta? por favor? 406 00:35:24,916 --> 00:35:26,917 "Querida familia, 407 00:35:26,918 --> 00:35:29,127 "Sólo estaba diciendo a uno de mis nuevos amigos 408 00:35:29,128 --> 00:35:33,006 "Esas 100 millas no es una larga distancia... 409 00:35:33,007 --> 00:35:37,720 Excepto cuando está entre ustedes y los que amas." 410 00:35:40,264 --> 00:35:43,767 "Te visito todos los días en mis pensamientos, 411 00:35:43,768 --> 00:35:47,395 "y cuento las horas hasta que podamos... 412 00:35:47,396 --> 00:35:49,940 "Estar juntos de nuevo. 413 00:35:49,941 --> 00:35:52,776 "Cuidate mucho el uno del otro. 414 00:35:52,777 --> 00:35:55,445 "Sepa que estoy bien... 415 00:35:55,446 --> 00:35:57,906 "Y los amo a todos mucho. 416 00:35:57,907 --> 00:35:59,492 Carlos." 417 00:36:07,333 --> 00:36:09,793 Bueno... papá está bien. 418 00:36:09,794 --> 00:36:13,297 Ahora tenemos que conseguir volver al trabajo. 419 00:36:14,423 --> 00:36:16,049 Vamos. 420 00:36:24,392 --> 00:36:26,226 Oh, mira eso. 421 00:36:26,227 --> 00:36:30,146 Deletreó mal la primera palabra. D-e-r-e, querida. 422 00:36:30,147 --> 00:36:32,899 ¡Ja ja! Y una "g" en Peggy! 423 00:36:32,900 --> 00:36:34,734 Ortografía. La ortografía es para chicas. 424 00:36:34,735 --> 00:36:36,778 vas a aprende a deletrear. 425 00:36:36,779 --> 00:36:38,405 Prefiero ser como papá. 426 00:36:38,406 --> 00:36:40,198 ¿Por qué? porque ¿No sabe deletrear? 427 00:36:40,199 --> 00:36:41,616 No. Porque es el mejor. 428 00:36:41,617 --> 00:36:44,327 El mejor mono en polvo. este lado del Mississippi. 429 00:36:44,328 --> 00:36:45,371 ¡Sí! 430 00:36:51,460 --> 00:36:54,170 ¡Ey! ¡Es lunes! 431 00:36:54,171 --> 00:36:57,173 ¡Son las 8:00 de la mañana! 432 00:36:57,174 --> 00:36:59,092 Pasado mañana miércoles, 433 00:36:59,093 --> 00:37:00,886 y hemos no he hecho nada todavía. 434 00:37:00,887 --> 00:37:03,430 ¡Vamos! ¡Pongámonos manos a la obra! 435 00:37:06,767 --> 00:37:09,519 Un día de estos, él va a volar toda esta cantera del mapa. 436 00:37:09,520 --> 00:37:12,230 Estaremos sin trabajo si lo hace. 437 00:37:12,231 --> 00:37:14,816 Oye... ¿qué tal los 3 de ¿Tenemos una carrera a pie? 438 00:37:14,817 --> 00:37:16,776 Así es como le dices un buen hombre... 439 00:37:16,777 --> 00:37:18,904 Cuando tiene rebote al final del día. 440 00:37:18,905 --> 00:37:21,156 Ahora, Charlie, Jacob... ustedes son todos en mala compañía. 441 00:37:21,157 --> 00:37:22,490 ¡Basta! 442 00:39:06,554 --> 00:39:09,181 ¡Inocente! ¡De vuelta al trabajo! 443 00:39:37,501 --> 00:39:39,169 perforadores, toma tu acero. 444 00:39:39,170 --> 00:39:43,631 Primer equipo en pilotar el blanco La línea hacia la roca gana el dinero. 445 00:39:43,632 --> 00:39:45,176 Adelante. 446 00:39:49,472 --> 00:39:51,222 ¡Vamos, Jacobo! 447 00:39:51,223 --> 00:39:53,224 ¡Vamos, Charlie! 448 00:39:53,225 --> 00:39:56,186 ¿Todos listos? 449 00:39:56,187 --> 00:39:57,270 ¡Ir! 450 00:39:57,271 --> 00:39:59,981 ¡Vamos, Charlie! 451 00:40:05,362 --> 00:40:07,489 ¡Mover! ¡Apresúrate! 452 00:40:07,490 --> 00:40:10,284 Conducelo, ¡Charlie! ¡Conducelo! 453 00:40:17,708 --> 00:40:19,418 ¡Cambiar! 454 00:40:20,503 --> 00:40:23,005 Entra ahí, ¡Jacob! ¡Golpear! 455 00:40:25,466 --> 00:40:26,508 ¡Golpear! 456 00:40:26,509 --> 00:40:29,386 ¡Vamos! ¡Condúcelo allí! 457 00:40:37,561 --> 00:40:40,064 ¡Vamos, Jake! 458 00:41:06,006 --> 00:41:07,924 Vamos, Jake... 459 00:41:07,925 --> 00:41:10,886 ¡Conducelo! 460 00:41:12,972 --> 00:41:14,765 ¡Adelante, Jacobo! 461 00:41:18,394 --> 00:41:19,978 ¡Conduce! 462 00:41:19,979 --> 00:41:21,981 ¡Ir! 463 00:41:25,776 --> 00:41:28,778 ¡Vamos, Jake! ¡Ir! 464 00:41:28,779 --> 00:41:30,614 ¡Seguir! ¡Los tenemos! 465 00:41:31,699 --> 00:41:33,826 ¡Ir! 466 00:41:35,202 --> 00:41:36,286 ¡Ir! 467 00:41:36,287 --> 00:41:45,128 ¡Ir! ¡Ir! 468 00:41:45,129 --> 00:41:47,422 ¡Espera! ¡Espera! 469 00:41:47,423 --> 00:41:49,048 ¡Tú ganas! 470 00:41:49,049 --> 00:41:50,717 ¡Lo tenemos! 471 00:41:52,011 --> 00:41:55,054 Muy bien, ahora estás vas a recibir tus $50, 472 00:41:55,055 --> 00:41:57,432 pero lo conseguirás cuando recibas tu paga, 473 00:41:57,433 --> 00:41:58,474 y eso no es durante dos días todavía. 474 00:41:58,475 --> 00:41:59,976 todavía tenemos trabajo por hacer. 475 00:41:59,977 --> 00:42:03,563 Vamos muchachos ¡el trabajo está esperando! 476 00:42:03,564 --> 00:42:05,398 ¡Vamos, vámonos! 477 00:42:14,158 --> 00:42:15,825 Grandes ganadores, ¿verdad? 478 00:42:15,826 --> 00:42:17,118 ¡Así es! 479 00:42:17,119 --> 00:42:18,578 Mineros de roca dura, ¿verdad? 480 00:42:18,579 --> 00:42:19,746 ¡Bien! 481 00:42:19,747 --> 00:42:22,540 Tuviste suerte ¡eso es todo! ¡Ja ja! 482 00:42:22,541 --> 00:42:25,878 Un verdadero minero de roca dura no te dejaría llevar el suyo... 483 00:42:29,423 --> 00:42:30,590 ¡Jack! 484 00:42:46,523 --> 00:42:49,734 Aquí está tu paga... Y gracias por un buen trabajo. 485 00:42:49,735 --> 00:42:51,069 Sí. 486 00:42:51,070 --> 00:42:54,155 Y aquí están tus $25 por ganar el simulacro. 487 00:42:54,156 --> 00:42:56,991 Y... la paga de Jack Peters. 488 00:42:56,992 --> 00:43:01,538 Dile una palabra a su esposa de mi parte cuando se lo das, ¿quieres? 489 00:43:03,540 --> 00:43:05,376 Yo haré eso. 490 00:44:05,102 --> 00:44:08,022 Aquí es donde Me apago. 491 00:44:15,112 --> 00:44:16,529 Buena suerte. 492 00:44:16,530 --> 00:44:17,989 Gracias. 493 00:44:24,121 --> 00:44:27,124 Seguir. Cuáles son ¿estás esperando? 494 00:44:49,313 --> 00:44:51,440 ¡Es un niño! 495 00:45:37,194 --> 00:45:38,529 Pa... 496 00:45:40,531 --> 00:45:42,365 ¿Por qué, papá? 497 00:45:46,203 --> 00:45:48,079 Pa... 498 00:45:48,080 --> 00:45:50,374 Pensé que tu fueron los mejores. 499 00:45:52,709 --> 00:45:54,877 ¿Por qué, papá? ¿Por qué? 500 00:45:54,878 --> 00:45:56,880 Pensé que tu fueron los... 501 00:46:15,983 --> 00:46:19,569 solo vivo alrededor A 10 millas de aquí. Yo... 502 00:46:19,570 --> 00:46:21,404 Bueno, podría pásate y... 503 00:46:21,405 --> 00:46:25,075 Mira cómo te llevas de vez en cuando, ¿eh? 504 00:46:33,000 --> 00:46:35,501 Bueno, tal vez tú y tu mamá podría salir 505 00:46:35,502 --> 00:46:38,337 y visítame y mi familia alguna vez. 506 00:46:38,338 --> 00:46:42,092 Tengo mucha buena pesca. alrededor de nuestro lugar. 507 00:46:43,093 --> 00:46:46,429 Sí, está bien, Sr. Ingalls. 508 00:46:46,430 --> 00:46:48,598 Vendremos. 509 00:46:48,599 --> 00:46:51,893 No sé exactamente cuándo. 510 00:46:58,859 --> 00:47:00,651 Ahora que mi papá murió, 511 00:47:00,652 --> 00:47:02,946 tengo mucho trabajo hacer. 512 00:47:04,615 --> 00:47:06,658 Hay mucho trabajo por hacer. 513 00:47:50,744 --> 00:47:53,538 ¡Mamá! ¡Mamá!... 514 00:47:53,539 --> 00:47:57,793 ¡Papá ha vuelto!